Abidjan, le 14 mai 2022.
ððŠ ðð¶ð¯ð¥ðª 09 ð®ð¢ðª 2022 ðŽðŠ ðŽð°ð¯ðµ ð°ð¶ð·ðŠð³ðµðŽ ððŠðŽ ðµð³ð¢ð·ð¢ð¶ð¹ ð¥ðŠ ðð¢ ðð°ð¯ð§ðŠÌð³ðŠð¯ð€ðŠ ð¥ðŠðŽ ð±ð¢ð³ðµðªðŠðŽ ðµð³ð¢ðªðµð¢ð¯ðµ ð¥ðŠðŽ ð²ð¶ðŠðŽðµðªð°ð¯ðŽ ðŠð¯ð·ðªð³ð°ð¯ð¯ðŠð®ðŠð¯ðµð¢ððŠðŽ (ððð 15). ððŠðŽ ðµð³ð¢ð·ð¢ð¶ð¹ ð¥ð¶ð³ï¿œï¿œð³ð°ð¯ðµ ð«ð¶ðŽð²ð¶’ð¢ð¶ 20 ð®ð¢ðª ð±ð³ð°ð€ð©ð¢ðªð¯. ððŠ ðð¢ð³ðµðª ð¥ðŠðŽ ððŠð¶ð±ððŠðŽ ðð§ð³ðªð€ð¢ðªð¯ðŽ-ðð°ÌðµðŠ ð¥’ðð·ð°ðªð³ðŠ (ððð-ðð) ðŽ’ðŠð¯ ð§ðŠÌððªð€ðªðµðŠ ðŠðµ ðŽð°ð¶ð©ð¢ðªðµðŠ ð¶ð¯ ðµð³ðŠÌðŽ ð£ð°ð¯ ðŽðŠÌð«ð°ð¶ð³ ð¢Ì ðµð°ð¶ðŽ ððŠðŽ ð±ð¢ð³ðµðªð€ðªð±ð¢ð¯ðµðŽ.
ðð°ð¶ðµðŠð§ð°ðªðŽ, ððŠ ððð-ðð ð³ðŠððŠÌð·ðŠ ð®ð¢ðð©ðŠð¶ð³ðŠð¶ðŽðŠð®ðŠð¯ðµ ðŽð¢ð¯ðŽ ðŽð¶ð³ð±ð³ðªðŽðŠ, ð²ð¶’ð¶ð¯ ðµðŠð ðŠÌð·ðŠÌð¯ðŠð®ðŠð¯ðµ, ð²ð¶ðª ð¥ðŠð·ð³ð¢ðªðµ ð³ð¢ðŽðŽðŠð®ð£ððŠð³ ð¢ð¶ðµð°ð¶ð³ ð¥ðŠ ðð¶ðª ðð¢ ðð¢ðµðªð°ð¯ ðŠð¯ðµðªðŠÌð³ðŠ, ðŽð°ðªðµ ð€ð°ð¯ð¥ð¶ðªðµ ð¥ð¢ð¯ðŽ ð¶ð¯ ðŠðŽð±ð³ðªðµ ð±ð¢ð³ðµðªðŽð¢ð¯ ð²ð¶ðª ðŠð¹ð€ðð¶ðµ ð¶ð¯ðŠ ðšð³ð¢ð¯ð¥ðŠ ð±ð¢ð³ðµðªðŠ ð¥ðŠ ð’ð°ð±ðªð¯ðªð°ð¯ ð±ð°ððªðµðªð²ð¶ðŠ ðŠðµ ð€ðªð·ðªððŠ. ððŠðŽ ðð³ðŠÌð€ðŠÌð¥ðŠð¯ðµðŠðŽ ððð ð°ð¯ðµ ð¥ð°ð¯ð¯ðŠÌ ððªðŠð¶, ð¢ðªðððŠð¶ð³ðŽ, ð¢Ì ð¥ðŠðŽ ð€ð°ð¯ð§ð³ð°ð¯ðµð¢ðµðªð°ð¯ðŽ ð¥’ð°ð±ðªð¯ðªð°ð¯ðŽ, ð±ð¢ð³ð§ð°ðªðŽ ð¥ð¢ð¯ðŽ ððŠðŽ ð³ð¶ðŠðŽ, ðµð³ð¢ð¥ð¶ðªðŽð¢ð¯ðµ ð¢ðªð¯ðŽðª ð’ðªð¯ðµðŠÌð³ðŠÌðµ ð²ð¶ðŠ ðð¢ ð±ð³ð°ð£ððŠÌð®ð¢ðµðªð²ð¶ðŠ ð¥ðŠ ðð¢ ðŽð¢ð¶ð·ðŠðšð¢ð³ð¥ðŠ ð¥ðŠ ð¯ð°ðµð³ðŠ ðŠð¯ð·ðªð³ð°ð¯ð¯ðŠð®ðŠð¯ðµ ðŽð¶ðŽð€ðªðµðŠ ð¥ð¢ð¯ðŽ ð’ð°ð±ðªð¯ðªð°ð¯ ð®ð°ð¯ð¥ðªð¢ððŠ.
ð’ðªð¯ð¥ðªð§ð§ðŠÌð³ðŠð¯ð€ðŠ ð¥ðŠðŽ ð±ð°ð±ð¶ðð¢ðµðªð°ð¯ðŽ ðªð·ð°ðªð³ðªðŠð¯ð¯ðŠðŽ ð±ð¢ð³ ð³ð¢ð±ð±ð°ð³ðµ ð¢ð¶ð¹ ð¢ðŽðŽðªðŽðŠðŽ ð¥ðŠ ðð¢ ð±ð³ðŠÌðŽðŠð¯ðµï¿œï¿œ ððð, ð²ð¶ðª ðŽðŠ ðµðªðŠð¯ðµ ð€ð©ðŠð» ðŠðððŠðŽ, ðªððð¶ðŽðµð³ðŠ ðð¢ ð§ð¢ðªð£ððŠðŽðŽðŠ ð¥ðŠ ððŠð¶ð³ ðªð®ð±ððªð€ð¢ðµðªð°ð¯ ð·ð°ð¶ðð¶ðŠ ð±ð¢ð³ ððŠ ðð°ð¶ð·ðŠð³ð¯ðŠð®ðŠð¯ðµ ðªð·ð°ðªð³ðªðŠð¯. ð’ðŠðŽðµ ð¶ð¯ðŠ ð€ð°ð¯ðŽðµð¢ð¯ðµðŠ ð¥ð¶ ðð°ð¶ð·ðŠð³ð¯ï¿œï¿œð®ðŠð¯ðµ ðªð·ð°ðªð³ðªðŠð¯ ð¥ðŠð±ð¶ðªðŽ 2011 ð¥’ðŠÌðµð°ð¶ð§ð§ðŠð³ ððŠðŽ ð°ð±ðªð¯ðªð°ð¯ðŽ ð°ð±ð±ð°ðŽðŠÌðŠðŽ ð¢ð¶ð¹ ðŽðªðŠð¯ð¯ðŠðŽ ð®ðŠÌð®ðŠ ðŽð¶ð³ ððŠðŽ ð²ð¶ðŠðŽðµðªð°ð¯ðŽ ð®ð¢ð«ðŠð¶ð³ðŠðŽ ð¥’ðªð¯ðµðŠÌð³ðŠÌðµ ð¯ð¢ðµðªð°ð¯ð¢ð.
ðð°ð¶ð³ðµð¢ð¯ðµ ðð¢ ðµð©ðŠÌð®ð¢ðµðªð²ð¶ðŠ ð€ðŠð¯ðµð³ð¢ððŠ ð¥ðŠ ðð¢ ððð 15, ð²ð¶ðª ðŽðŠ ð³ð¢ð±ð±ð°ð³ðµðŠ ð¢Ì ðð¢ ðð¶ðµðµðŠ ð€ð°ð¯ðµð³ðŠ ðð¢ ð¥ðŠÌð§ð°ð³ðŠðŽðµð¢ðµðªð°ð¯ ðŠðµ ðð¢ ðŽðŠÌð€ð©ðŠð³ðŠðŽðŽðŠ, ðŠðŽðµ ðŽð¶ð§ð§ðªðŽð¢ð®ð®ðŠð¯ðµ ð±ðŠð³ðµðªð¯ðŠð¯ðµðŠ ð±ð°ð¶ð³ ð¢ðµðµðªð³ðŠð³ ð’ð¢ðµðµðŠð¯ðµðªð°ð¯ ðŽð°ð¶ðµðŠð¯ð¶ðŠ ð¥ðŠðŽ ð®ð¢ðŽðŽðŠðŽ ð±ð°ð±ð¶ðð¢ðªð³ðŠðŽ ðªð·ð°ðªð³ðªðŠð¯ð¯ðŠðŽ ð²ð¶ðª ðŽð°ð¯ðµ ð¥ðªð³ðŠð€ðµðŠð®ðŠð¯ðµ ðŠðµ ð²ð¶ð°ðµðªð¥ðªðŠð¯ð¯ðŠð®ðŠð¯ðµ ð€ð°ð¯ð§ð³ð°ð¯ðµðŠÌðŠðŽ ð¢Ì ð€ðŠðŽ ð®ðŠð¯ð¢ð€ðŠðŽ ðŠð¹ðªðŽðµðŠð¯ðµðªðŠððᅵᅵðŽ ð±ð°ð¶ð³ ðŠðððŠðŽ.
ððŠ ð§ð¢ð€Ì§ð°ð¯ ðšðŠÌð¯ðŠÌð³ð¢ððŠ, ððŠðŽ ð±ð³ð°ð£ððŠÌð®ðŠðŽ ðŠð¯ð·ðªð³ð°ð¯ð¯ðŠð®ðŠð¯ðµð¢ð¶ð¹, ð¯ð°ðµð¢ð®ð®ðŠð¯ðµ ð’ðŠÌð±ðªð¯ðŠð¶ðŽðŠ ð²ð¶ðŠðŽðµðªð°ð¯ ð¥ð¶ ð³ðŠÌð€ð©ð¢ð¶ð§ð§ðŠð®ðŠð¯ðµ ð€ððªð®ð¢ðµðªð²ð¶ðŠ, ð€ð°ð¯ðŽðµðªðµð¶ðŠð¯ï¿œï¿œ ð¶ð¯ðŠ ð±ð³ð°ð£ððŠÌð®ð¢ðµðªð²ð¶ðŠ ð®ð¢ð«ðŠð¶ð³ðŠ ð¢Ì ðð¢ð²ð¶ðŠðððŠ ðªð ðŠðŽðµ ðªð®ð±ðŠÌð³ð¢ðµðªð§ ð¥ðŠ ðµð³ð°ð¶ð·ðŠð³ ð¥ðŠðŽ ðŽð°ðð¶ðµðªð°ð¯ðŽ ð§ðªð¢ð£ððŠðŽ ðŠðµ ð·ðªð¢ð£ððŠðŽ ð¢Ì ðð°ð¯ðš ðµðŠð³ð®ðŠ ð¥ð¢ð¯ðŽ ð¶ð¯ðŠ ð¢ð±ð±ð³ð°ð€ð©ðŠ ðªð¯ð€ðð¶ðŽï¿œï¿œð·ðŠ. ðð¢ ðŽð¶ð³ð·ðªðŠ ð¥ðŠ ð’ð©ð¶ð®ð¢ð¯ðªðµðŠÌ ðŠð¯ðµðªðŠÌð³ðŠ ðŠð¯ ð¥ðŠÌð±ðŠð¯ð¥, ð®ð¢ðªðŽ ð£ðŠð¢ð¶ð€ð°ð¶ð± ð±ðð¶ðŽ ðŠð¯ð€ð°ð³ðŠ ð€ðŠðððŠ ð¥ð¶ ðð°ð¯ðµðªð¯ðŠð¯ðµ ð¢ð§ð³ðªð€ð¢ðªð¯ ð¥ð¶ ð§ð¢ðªðµ ð¥ðŠ ðŽð¢ ð§ð³ð¢ðšðªððªðµðŠÌ ðŠÌð€ð°ð¯ð°ð®ðªð²ð¶ðŠ.
ð’ðŠðŽðµ ð¢Ì ð«ð¶ðŽðµðŠ ð³ð¢ðªðŽð°ð¯ ð²ð¶ðŠ, ðµðªð³ð¢ð¯ðµ ðŠð¹ð±ðŠÌð³ðªðŠð¯ð€ðŠ ð¥ðŠ ð€ðŠ ð²ð¶ðª ðŽðŠ ð±ð¢ðŽðŽðŠ ð¥ð¢ð¯ðŽ ð¯ð°ðµð³ðŠ ð±ð¢ðºðŽ, ðŽð°ð¯ ðð¹ð€ðŠðððŠð¯ð€ðŠ ððŠ ðð³ðŠÌðŽðªð¥ðŠð¯ðµ ðð¢ð¶ð³ðŠð¯ðµ ðððððð, ðð³ðŠÌðŽðªð¥ðŠð¯ðµ ð¥ð¶ ððð-ðð, ð¢ ðªð¯ðŽð€ð³ðªðµ ðð¢ ð²ð¶ðŠðŽðµðªð°ð¯ ðŠð¯ð·ðªð³ð°ð¯ð¯ðŠð®ðŠð¯ðµð¢ððŠ ð¢ð¶ ðÅð¶ð³ ð¥ðŠðŽ ð±ð³ðŠÌð°ð€ð€ð¶ð±ð¢ðµðªð°ð¯ðŽ ð¥ðŠ ðŽð°ð¯ ð±ð¢ð³ðµðª.
ðð¯ ðŠð§ð§ðŠðµ, ð¶ð¯ ðªð¯ð¥ðªð€ðŠ ð¢ðð¢ð³ð®ð¢ð¯ðµ ð¯ð°ð¶ðŽ ð³ð¢ð±ð±ðŠðððŠ ð²ð¶’ðŠð¯ ð®ð°ðªð¯ðŽ ð¥ðŠ 60 ð¢ð¯ðŽ, ðð¢ ðð°ÌðµðŠ ð¥’ðð·ð°ðªð³ðŠ ð¢ ð±ðŠð³ð¥ð¶ ðð¢ ð²ð¶ð¢ðŽðª-ðµð°ðµð¢ððªðµðŠÌ ð¥ðŠ ðŽð°ð¯ ð€ð°ð¶ð·ðŠð³ðµ ð§ð°ð³ðŠðŽðµðªðŠð³.
ððŠ 15 ð®ðªðððªð°ð¯ðŽ ð¥’ð©ðŠð€ðµð¢ð³ðŠðŽ ð¥ðŠ ð§ð°ð³ðŠÌðµ ð±ð³ðªð®ð¢ðªð³ðŠ ðŠð¯ 1960, ðªð ðŠð¯ ð³ðŠðŽðµðŠ ð®ð°ðªï¿œï¿œðŽ ð¥ðŠ 2,5 ð®ðªðððªð°ð¯ðŽ ð²ð¶ðª ðŽð°ð¯ðµ ð¢ð¶ð«ð°ð¶ð³ð¥’ð©ð¶ðª ðð¢ ð±ð³ðŠð®ðªðŠÌð³ðŠ ð€ð¢ð¶ðŽðŠ ð¥ðŠ ð§ð³ð¢ðšðªððªðŽð¢ðµðªð°ð¯ ð¥ðŠ ðð¢ ð€ð°ð©ðŠÌðŽðªð°ð¯ ðŽð°ð€ðªð¢ððŠ ð¥ð¶ ð§ð¢ðªðµ ð¥ðŠðŽ ð€ð°ð¯ð§ðªðµðŽ ð³ðŠÌð€ð¶ð³ð³ðŠð¯ðµðŽ ð¢ð¶ðµð°ð¶ð³ ð¥ðŠ ðᅵᅵ ðµðŠð¯ð¶ð³ðŠ ð¥ðŠðŽ ðµðŠð³ð³ðŠðŽ, ðŠð¯ðµð³ðŠ ððŠðŽ ð¯ð°ð®ð£ð³ðŠð¶ð¹ ð¢ð€ðµðŠð¶ð³ðŽ ð¢ðšð³ðªð€ð°ððŠðŽ ð·ðŠð¯ð¶ðŽ ð¥’ð©ð°ð³ðªð»ð°ð¯ðŽ ð¥ðªð·ðŠð³ðŽ.
ðð¢ ð³ðŠÌð£ðŠðððªð°ð¯ ð¥ðŠ 2002 ð¢Ì 2011, ð±ð°ð¶ð³ ððŠðŽ ð£ðŠðŽð°ðªð¯ðŽ ð¥ðŠ ðŽð°ð¯ ð§ðªð¯ð¢ð¯ð€ðŠð®ðŠð¯ðµ, ð¢ ð±ð°ð³ðµðŠÌ ð’ðŠðŽðµð°ð€ð¢ð¥ðŠ ð¢ð¶ð¹ ð¥ðŠð¯ðªðŠÌð³ðŠðŽ ð³ðŠÌðŽðŠð³ð·ðŠðŽ ð§ð°ð³ðŠðŽðµðªðŠÌð³ðŠðŽ ð¯ð°ðµð¢ð®ð®ðŠð¯ðµ ð¢Ì ð’ðð¶ðŠðŽðµ ð¥ðŠ ðð¢ ðð°ÌðµðŠ ð¥’ðð·ð°ðªð³ðŠ.
ððŠð±ð¶ðªðŽ ðð°ð³ðŽ, ðªð ðŠðŽðµ ð¥ðŠ ð¯ð°ðµð°ð³ðªðŠÌðµðŠÌ ð±ð¶ð£ððªð²ï¿œï¿œðŠ ð²ð¶ðŠ ð®ðŠÌð®ðŠ ððŠðŽ ð¢ðªð³ðŠðŽ ð±ð³ð°ðµðŠÌðšðŠÌðŠðŽ ðŽð°ð¯ðµ ð¢ð¶ð«ð°ð¶ð³ð¥’ð©ð¶ðª ð±ðŠð³ð§ð°ð³ðŠÌðŠðŽ ð±ð¢ð³ ð¥ðŠðŽ ð¢ð€ðµðªð·ðªðµðŠÌðŽ ð¢ðšð³ðªð€ð°ððŠðŽ ðªðððŠÌðšð¢ððŠðŽ ð€ð°ð¯ðµð³ðŠ ððŠðŽð²ð¶ðŠðððŠðŽ ððŠðŽ ð¢ð¶ðµð°ð³ðªðµðŠÌðŽ ðªð·ð°ðªð³ï¿œï¿œðŠð¯ð¯ðŠðŽ ð®ð¢ð¯ð²ð¶ðŠð¯ðµ ð·ðªðŽðªð£ððŠð®ðŠð¯ðµ ð¥ðŠ ðŽð°ðð¶ðµðªð°ð¯. ð’ð°ð³ð±ð¢ðªððð¢ðšðŠ ð€ðð¢ð¯ð¥ðŠðŽðµðªð¯, ð¥ð°ð¯ðµ ð’ðªð®ð±ð¢ð€ðµ ðŠð¯ð·ðªð³ð°ð¯ð¯ðŠð®ðŠð¯ðµð¢ð ð¯ðŠÌðšð¢ðµðªð§ ð³ðŠððŠÌð·ðŠ ð¥ðŠ ð’ðŠÌð·ðªð¥ðŠð¯ð€ðŠ, ð³ðŠð¯ð¥ ð¥ð¢ð·ð¢ð¯ðµï¿œï¿œðšðŠ ð€ð°ð®ð±ððŠð¹ðŠ ð’ðŠÌð²ð¶ð¢ðµðªð°ð¯ ð¥ðŠ ðð¢ ðŽð¢ð¶ð·ðŠðšð¢ð³ð¥ðŠ ð¥ðŠ ð³ðŠÌð²ð¶ðªððªð£ð³ðŠ ð¥ðŠ ð¯ð°ðµð³ðŠ ðŠð¯ð·ðªð³ð°ð¯ð¯ðŠð®ðŠð¯ðµ ð¯ð¢ðµðªð°ð¯ð¢ð.
ð’ðŠðŽðµ ð±ð°ð¶ð³ð²ð¶ð°ðª, ð®ðŠÌð®ðŠ ðŠð¹ð€ðð¶ ð¥ðŠ ð€ðŠð¶ð¹-ð€ðª, ððŠ ððð-ðð ð³ðŠðŽï¿œï¿œðŠ ð¯ðŠÌð¢ð¯ð®ð°ðªð¯ðŽ ð¢ðµðµðŠð¯ðµðªð§ ð¢ð¶ð¹ ðµð³ð¢ð·ð¢ð¶ð¹ ð¥ðŠ ðð¢ ððð 15.
ðð ð¢ðµðµðŠð¯ð¥ ððŠðŽ ð€ð°ð¯ð€ðð¶ðŽðªð°ð¯ðŽ ðŠðµ ððŠðŽ ð³ðŠÌðŽð°ðð¶ðµðªð°ð¯ðŽ ð²ð¶ðª ðŠð¯ ðŽð°ð³ðµðªð³ð°ð¯ðµ ðŠðµ ððŠðŽ ð«ð¶ðšðŠð³ð¢ ð¢Ì ð’ð¢ð¶ð¯ðŠ ð¥ðŠ ðŽð¢ ð±ð³ð°ð±ð³ðŠ ð·ðªðŽðªð°ð¯ ð¥ðŠðŽ ð²ð¶ðŠðŽðµðªð°ð¯ðŽ ðŠð¯ð·ðªð³ð°ð¯ð¯ðŠð®ðŠð¯ðµð¢ððŠðŽ. ðð¶ð³ ððŠ ðŽð¶ð«ðŠðµ ð¥ðŠ ðð¢ ðð¶ðµðµðŠ ð€ð°ð¯ðµð³ðŠ ðð¢ ð¥ðŠÌð§ð°ð³ðŠðŽðµð¢ðµðªð°ð¯, ððŠ ððð-ðð ð¢ ð¶ð¯ðŠ ð¢ð±ð±ð³ð°ð€ð©ðŠ ðªð¯ð¯ð°ð·ð¢ð¯ðµðŠ ðŠðµ ð¥ðŠðŽ ð±ð³ð°ð±ð°ðŽðªðµðªð°ð¯ðŽ ð€ð°ð¯ð€ð³ðŠÌðµðŠðŽ ðŠðµ ð®ð°ðªð¯ðŽ ð€ð°ð¶ðµðŠð¶ðŽðŠðŽ ð²ð¶’ðªð ð¢ð¶ð³ð¢ðªðµ ðŠð¶ ð¥ð¶ ð±ðð¢ðªðŽðªð³, ð¢ð¶ ð¯ð°ð® ð¥ðŠ ð’ðªð¯ðµðŠÌð³ðŠÌðµ ð¯ð¢ðµðªð°ð¯ð¢ð, ð¢Ì ð±ð¢ð³ðµð¢ðšðŠð³ ð¢ð·ðŠð€ ððŠðŽ ð¢ð¶ðµð³ðŠðŽ ð±ð¢ð³ðµðªð€ðªð±ð¢ð¯ðµðŽ ð¥ðŠ ðð¢ ððð 15 ðŽðª ððŠ ðð°ð¶ð·ðŠð³ð¯ðŠð®ðŠð¯ðµ ðŽ’ðŠÌðµð¢ðªðµ ð¥ðŠÌð±ð¢ð³ðµðª, ð±ð°ð¶ð³ ð¶ð¯ðŠ ð§ð°ðªðŽ, ð¥ðŠ ðŽðŠðŽ ð©ð¢ð£ðªðµð¶ð¥ðŠðŽ, ðŠð¯ ð¢ðŽðŽð°ð€ðªð¢ð¯ðµ ðµð°ð¶ðµðŠ ðð¢ ðð¢ðµðªð°ð¯ ð¢Ì ð€ðŠðµ ðŠÌð·ðŠÌð¯ðŠð®ðŠð¯ðµ ð®ð¢ð«ðŠð¶ð³ ð¥ð°ð¯ðµ ððŠðŽ ðŠð¯ð«ðŠð¶ð¹ ð¥ðŠÌð±ð¢ðŽðŽðŠð¯ðµ ððŠðŽ ðªð¯ðµðŠÌð³ðŠÌðµðŽ ð±ð¢ðµðªðŽð¢ð¯ðŽ.
ð/ ð¡ð ðððŒ-ðŸð
ðð ðð€ð§ð©ð-ððð§ð€ð¡ð
Le Ministre ðustin ðatinan ðoné, 2Úme Vice-président du CSP